Confusione totale: le ipotesi sono due