ultimora

Marica cambia scritta sulla maglia: in spagnolo il suo cognome significa ‘checca’

Alessandro De Felice

Nel calcio lo sfottò è una regola che fa parte del gioco, ma non deve essere simpatica per un giocatore con il cognome ambiguo. E’ quanto accaduto all’attaccante romeno Ciprian Marica, accostato prima all’Inter e poi accasatosi...

Nel calcio lo sfottò è una regola che fa parte del gioco, ma non deve essere simpatica per un giocatore con il cognome ambiguo. E' quanto accaduto all'attaccante romeno Ciprian Marica, accostato prima all'Inter e poi accasatosi da svincolato al Getafe, squadra di Madrid. Se il suo cognome in Italia avrebbe fatto sorridere visto che ha il significato di un nome proprio di donna, in 'castellano' invece significa l'equivalente italiano di "checca". Da lì la decisione di indossare la maglia numero 9 con la scritta "Ciprian". La comunità romena in Spagna non ha gradito.