Repubblica: “Chissà  se qualcuno ha provato a tradurre la battutona di Agnelli a…”

Massimo Moratti ha usato l’arma del sorriso per replicare al gioco di parole di Andrea Agnelli che sul suo profilo Facebook aveva accolto così la conclusione della trattativa con Erick Thohir: «La capitale indonesiana da Jakarta sarà...

Massimo Moratti ha usato l'arma del sorriso per replicare al gioco di parole di Andrea Agnelli che sul suo profilo Facebook aveva accolto così la conclusione della trattativa con Erick Thohir: «La capitale indonesiana da Jakarta sarà ribattezzata Jakartone» con riferimento allo scudetto assegnato a tavolino nel 2006. A conferma di rapportiche nel corso degli anni sono tornati amichevoli, Moratti racconta che il numero uno bianconero gli aveva inviato un sms con la battuta. Moratti è rimasto perplesso riguardo la successiva diffusione sul social network che ha scatenato una serie di reazioni non altrettanto amichevoli tra i tifosi delle due squadre. Repubblica si chiede: «Chissà se qualcuno ha provato a spiegare la questione a Thohir con una buona traduzione sulle sfumature linguistiche e un veloce ripasso della storia calcistica italiana degli ultimi anni».